porque ele se sente tão culpado.
Mas eu não me sinto mais seguro, Nick!
Okay.
E isso tinha que sair.
Então o que você vai fazer, Ronny?
Sr. Guy Moral.
Você vai procurar o seu melhor amigo nos olhos e mentir para ele
e dizer: "Não, isso nunca aconteceu. Eu nunca dormi com ela "?
Eu não penso assim.
Fique fora do meu casamento.
Agora, se você vai me desculpar.
Boa noite, Sybil.
Eu não sei mesmo se você está aí, Deus.
Eu realmente não tentei tocar-te
desde que me pediu para aqueles parlays quando as coisas estavam difíceis.
E eu sei que você não me ajudou com os do meu próprio bem
porque eu tinha coisas que eu tinha que aprender, mas...
Eu não quero aprender as lições em um presente.
Eu realmente não quero perder minha melhor amiga.
Eu sei que eu tenho que dar-Ihe coisas,
mas estou com medo de Ihe dar isso.
Se você está ouvindo,
e se você quiser nos ajudar com a coisa Chrysler todo,
que seria ótimo também.
Se o que poderia dar o nosso caminho, que seria ótimo.
Se você está ouvindo, é isso.
Olá.
Posso falar com Beth Dalton?
Ela não está aqui agora. Posso levar uma mensagem?
Obrigado, mas não.
Olá?
Bom dia.
Você alcançou o Grupo Kearny. Como posso ajudá-lo?
A Nikon D5000.
Dez milhões de pixels efetivos,
2,7 densidade de pixels.
Será que funciona de longe?
Definitivamente. Você vai estar atirando pássaros?
Sim. De que tipo?
os Unfaithful.
Olá?
Ei, sou eu. Eu preciso ver você, isso é importante.
Quem é este?
Susan Warner. O consultor da Dodge.
Ah, sim, claro, Susan.
Me desculpe, eu pensei que estávamos em "it's me território "em nosso relacionamento.
Não, somos, absolutamente são. What's up?
Ponha sua bunda para Marino Chrysler agora.
Eu não quero fazer isso por telefone.
Existem forças em ação aqui.
Mas é isso, este é o jogo final.
Isto é o que se trata. É sobre o motor no carro.
O som de seu motor no carro,
a vibração do seu motor neste carro.
Susan, eu entendi. Apenas me diga o que exatamente é o soluço.
Thomas amei sua idéia,
mas ele não quer depender apenas a B & V para executá-lo.
Então ele jogou o lance para United Design.
Isso é besteira! Ele não pode jogar nossa proposta para o Design Unidos!
Essa é a nossa idéia!
Exatamente.
Eles estão preocupados com Nick. "Pode ele terminar? Será que ele pode lidar com isso? "
Isso é loucura. Isso é loucura, porque Nick Brannen vai trazer a coisa.
Ele é o gênio do próximo nível.
Yeah! Você pregando para o coro, aqui.
É por isso que eu estou Ihe dizendo isso.
Eu estou do seu lado. Eu sou seu Garganta Profunda.
Bem, eu aprecio isso.
Você já viu esse filme?
Todos os Homens do Presidente?
Não, Garganta Profunda.
Uh-uh. Oh.
É incrível.
Ok, Susan, me desculpe,
mas você pode apenas me diga, quando é Unidas Design suposto presente?
Em três dias.
Inacreditável.
Eu não fiz o prazo, mas temos que acertar isso.
Ouça, Felix, Nick, é só pegar para mim?
Nick está dormindo no Charger 68.
Você me quer de acordá-lo?
Não, apenas dizer-Ihe quando ele acorda.
Okay.
Eu tenho essa informação que você queria aqui.
O Grupo de Kearny é baseada em Las Vegas grupo de private equity
que traz conhecidos restaurantes de Las Vegas. Uh-huh.
Eles fizeram Rao, II Mulino, e Le Cirque.
Tudo bem, obrigado, Felipe. Eu comecei a correr.
Olá.
Ei, Ronny, onde está você?
Estou fazendo todos os tipos de coisas agora,
com todas as pessoas boas, obrigado.
Tudo bem, escuta, eu só tenho a sua mensagem.
Três dias? Eu não acho que posso fazê-lo.
Pensei que estavam na linha de 10 jardas,
mas acho que os juízes possam rever a chamada.
Você vai ter que fazer as execuções agora, Nick.
Por que você soa como se você estivesse em uso de medicação?
Você está ótimo no que faz. Você está um homem muito doce. Okay.
Tudo bem, cara, você está acima. Vamos fazer isso!
Tudo bem, é melhor você ficar com isso, cara!
Assista a este, o homem!
Lá estão eles. Feliz aniversário, caras.
Feliz aniversário!
Hey! Lá estão eles!
Olá, papai! Oi, querida!
É tão bom ver você.
Como foi a viagem, ok? Maravilhoso, fantástico.
Ei, mamãe!
Você parece deslumbrante!
Onde está o Ronny?
Um...
Ele estará aqui em um minuto. Apenas um pouco amarrado no trabalho.
Ok, bom.
Ei, o que eu disse? Vamos, sair daqui.
Não, eu não vou ser mais agradável.
Você está trazendo a minha propriedade valor. Você precisa ir.
Eu disse que já por duas vezes.
Eu não quero ver você na frente da minha casa.
Seja como for, o homem.
Sai daqui.
Oi, Sépia, em Jefferson.
Você conseguiu um bom show? Onde você vai?
Onde você vai?
Você não vai a lugar nenhum!
Você entrou na casa errada, garoto.
Você veio para a festa? Você vai para conseguir alguma coisa agora!
Fique longe de mim, seu filho da puta!
Você quer participar? Vamos lá, eu tenho todo o partido quiser, baby!
Acabo de completar um OxyContin 20 minutos atrás.
Eu não vou sentir nada. Venha.
Vamos levantado!
Come on!
Sim, vamos levantado, papai!
Você sabe quanto custa essa guitarra?
Meu peixe!
Seu filho da puta!
Você acha que está seguro lá? Hã?
Vamos ver o quão seguro você está lá, garoto!
Oh, yeah!
Sim, isso mesmo! Você está me ouvindo?
Vou roer o meu caminho certo na sua bunda, rapaz!
Yeah! Você tem para onde ir!
Oh, yeah!
Hey!
Eu vou queimar esse cara!
O que você está fazendo?
Vou queimar seu rosto, menino!
O que, você está louco? Pare!
Dá-me essa cara estúpida de aparência! O que há de errado?
Pensei que você estivesse na Oxy? Eu estou indo para queimá-lo!
É melhor você correr, seu filho da puta!
Onde você está?
Onde você está louco? Onde você está?
Vamos lá, mostre-me!
Oh, é melhor você correr, punk!
É melhor você correr hoje à noite maldita!
Eu sei onde você mora, homem!
Eu quero que se registrar.
Coloque isso em sua mente tatuado!
Eu sei onde você vive!
Porque eu vou voltar aqui
e eu vou queimar esse cara, papai!
Ah, eu não posso esperar pela minha oportunidade.
Eu não posso esperar até chegar em você, apenas alinhou perfeito
e eu começo a queimar essa carinha!
Porque eu sou um problema!
Agora você lidar com isso!
Uau! Crazy está aqui, baby!
Este é um item de colecionador!
O que você quer fazer? Você vai queimar a minha cara?
Você vai queimar a minha cara? Sim?
Não! Não!
Quem é você?
Oh, você não vai me dizer?
Quem é você?
Eu sou o melhor amigo do marido!
Seu filho da puta!
Ah, merda. sim.
Tudo bem, cara. Por que você não disse isso?
Isso mesmo, seu filho da puta,
Eu sou o melhor amigo do marido!
Espere um pouco, acalmar. Ok, ok.
Você vai usar um pequeno morcego em mim?
Você acha que o morcego vai ajudá-lo comigo?
Você poderia ter acabado de dizer... Não, não, não!
Você está sendo infantil. Basta parar.
Vire a página! Basta virar.
Hey! Hey! Parar.
Pare, pare.
Faça isso!
Fazê-lo, você babaca. Me bateu na cabeça!
É melhor acabar com isso hoje, porque Eu vou voltar para você.
Você me entende? Não há volta.
Não, eu vou acabar com isso agora mesmo!
Meu amigo Nick é 10 vezes o homem que você sempre será.
Você não é nada.
Você é lixo.
Vamos lá, eu não sou... Eu não mesmo... Isso é...
É preciso dois, e você sabe disso!
Sim, é preciso dois.
Não três, picada.
O quê, você choramingar? O quê?
Você está chorando?
Não.
Não, é o Oxi, e isto está me fazendo...
Vem cá! Levante-se! Vem cá!
Levante-se. Você levanta-se agora. Você sai daqui!
Sai daqui!
Eu não estou brincando com você!
Eu não estou brincando.
Eu posso simplesmente pegar o suéter.
Okay.
Ronny, caramba! Você se parece com o inferno!
A camisola é bom, certo? Hey! Oi.
Ei, eu sei que estou atrasado. Eu estou esperando Eu ainda estou na moda.
O que aconteceu com seu rosto?
Basta uma briga de bar.
Basta uma briga de bar. Alguns motociclistas...
Bar luta, Ronny? Sério?
Yeah.
Eu estava no Bar Zip e Grill, na verdade.
conjunta dirtbag Real.
Não vá lá. Tire-o do GPS.
Vamos fazer isso. Onde está a fam?
Você sabe o que? Eu tenho que falar com você por um segundo. Vem cá.
Devo ver a família?
Okay.
O que é isso?
Venha até aqui. Olha, obviamente, algo está acontecendo com você.
E eu quero que você saiba que se você precisa de mim para nada...
Parafuso do projeto, o parafuso do prazo.
Eu estou lá para você, certo?
Ronny...
Uau! Você parece uma merda. Obrigado.
De qualquer forma, obrigado.
Eu pressionei Saul e ele desabou totalmente, admitiu que estava traindo.
Agora vamos trabalhar sobre ela, para as crianças.
Pode ser fútil, mas você tem que pelo menos tentar, certo?
E todas as vezes que ele estava dizendo, "Eu vou jogar boliche".
Sim, ele não estava jogando boliche.
Ele não era nem de boliche em tudo.
Ronny? Que...
Ron?
Obter uma sensação boa, amigo?
Ronny!
Você se lembra do meu primo Tiago,
e seu namorado Juan?
Deixe-me acabar.
Porque as famílias gostam de tocar e pendure fora, e é isso que estamos fazendo.
Eu sou apenas desbaste-lo com a minha cara!
Vamos lá, eu tinha! Eu tinha ele, Juan!
Nice to meet you, amigo! Meu cara, é bom ver você, baby!
E os meus pais.
Ronald.
Sim, Burt e Sue.
É impressionante, 40 anos, é um grande feito.
É a chama ainda queima depois de 40?
Ainda lá.
Claro que é, claro está.
Com você, não há dúvida. O meu homem.
Vamos comemorar. Vamos fazer isso.
Eu só estou jogando a parte divertida, fazendo as coisas que faço.
Ótimo para ver você!
Respiração contra respiração,
respira-me a vida.
Mil e mil beijos, dá-me, peço-Ihe.
Love quer tudo sem qualquer condição.
O amor não tem lei.
Mamãe e papai,
o amor não tem lei.
Tão linda.
Eu gostaria de fazer o brinde.
Quarenta anos.
Isso é muito tempo para estar com alguém. Quarenta anos, uau!
É impressionante.
Eu, pessoalmente, não sei muito sobre casamento,
mas eu imagino que não pode ser fácil,
todos os 40 anos estar com alguém.
Porque as pessoas não são perfeitos.
Pessoas cometem erros na vida.
Mas eu diria que
o que começá-lo com os 40 anos seria...
...Honestidade.
Honestidade e honestidade sozinho.
E o amor.
Mas mais do que isso, Burt, é a honestidade.
Não se esqueça de paciência.
Ah, ninguém vai esquecer a paciência, Sue.
Você pode relaxar, a paciência está sobre a mesa.
O que eu estou falando, porém, é a honestidade aqui.
Falando sobre duas pessoas
que provavelmente tinha um olho passear de vez em quando.
Todo mundo sabe Burt estava no negócio de vestuário.
Se você não acha que encontrar um Muitas meninas nesse negócio,
então você não sair da casa grande.
Um monte de meninas.
Um lote.
cara bonito, bem-falante.
É "me belisca, eu estou sonhando com o tempo," eu estou certo, meninas?
E olha Sue. Gorgeous senhora, fácil de ser redor.
Sempre na aeróbica.
Manteve firme, de uma forma excelente.
E Burt fez bem, eles têm uma piscina. Piscina cara vir.
Monte de caras que vêm para da casa. Os jovens rapazes, também.
Agora vamos dizer que algo aconteceu.
Não sabemos o que ele fez, talvez não.
Mas não cabe a nós saber, cabe-Ihes a conhecer.
Eu aposto que eles eram honestos uns com os outros.
Aposto que ela veio até ele e disse: "Ei, Burt,
"Você sabe que você é meu número um.
"Mas talvez Mama tenho a noite passada com sede. "
O que eu vou focar, no entanto, aqui é o ingrediente
que eu acho que realmente faz o ensopado de todo ficar juntos, e que é a honestidade.
E interesses semelhantes!
Quem é você?
Eu sou primo de Betty.
Em primeiro lugar?
Segunda.
Ok, o primo de Betty, este não é um brinde grupo
nem é um fórum aberto.
Eu sou o único que está de pé aqui.
Eu sou o único com o copo, eu sou o único que está falando.
Agora, Burt e Sue gritei
e isso é bom porque é a noite, você sabe, 40 anos e tudo isso.
Mas você não.
Ninguém Ihe deu uma parte falando, ninguém se importa.
Você é um primo de segundo grau, que não é sequer uma relação real
porque alguém poderia ter relações sexuais com um primo de segundo grau
eo garoto ainda podia ser normal.
Honestidade.
Você não pode fugir dela.
E acreditem,
ele vai te encontrar.
A verdade sempre vai encontrá-lo.
Burt e Sue.
Quarenta anos, sendo honesto.
Burt e Sue.
Parabéns.
Posso falar com você na cozinha?
Eu ia terminar a minha... Por favor?
Claro que sim. Okay.
Eu preciso saber o que está acontecendo.
Nada.
Eu sou apenas brindar, e eu sou apaixonado por honestidade.
Eu não estou falando sobre o brinde inadequados
que você acabou de dar no aniversário dos meus pais,
ou a briga de bar,
ou as alergias que você pegou de plantas de rua enquanto perseguia crianças gordas.
Eu estou falando sobre
o que está acontecendo na sua cabeça que está causando essas coisas.
É apenas algumas coisas que eu tenho que corrigir.
É isso, querida. E eu não posso trazê-lo dentro nele
porque isso afetaria diretamente a minha capacidade de fazer isso.
Para fazer o quê? Para corrigi-lo!
Corrigi-lo, corrigi-lo!
Eu tenho que corrigir isso no meu mel, própria.
Ok, Ronny, você não é nada, que fixa
e você está quebrando mais coisas.
E é o suficiente!
Você acabou de dar um discurso sobre honestidade,
é hora para você ser honesto comigo!
É? Yeah.
É hora honesto agora, entre nós?
Então por que não começar, Beth?
Por que você não me dizer sobre o Grupo Kearny?
Como você sabe sobre o Grupo Kearny?
Você vai para Las Vegas?
Você está pensando em sair comigo?
Deus, Ronny, não! Não!
Eles me pediram para abrir um restaurante no Centro da Cidade, e eu disse que não.
Por quê?
Porque isso significaria que eu teria que ir viver
em Las Vegas por um par de anos.
E...
E qual é, Beth?
E eu não confio em você, em Las Vegas.
Okay.
Ronny...
Olhe para você.
Seu patrocinador me chamou.
Você não tem ido para as suas reuniões,
você está andando por aí com grandes somas de dinheiro,
e ele só realmente se sente como há dois anos.
Você sabe, I...
Eu não posso chegar a esta com você agora.
Se você não me deixar entrar, como eu sei o que fazer?
Como posso ajudá-lo?
Eu acho que é melhor se eu vou.
Eu não quero que você vá.
Eu estou indo para ir dormir no escritório hoje.
Você quer fazer isso?
O que você está fazendo?
Assistindo você dormir.
É assustador, certo?
Felix, vá brincar com banheira de água quente e as senhoras na linha, honestamente.
Mas eu estou acima, é demais. Você é demais.
Por favor, dê-me um minuto, eu não sei onde estou.
Oh, Deus. Ei, cara. O que está acontecendo?
Vamos lá em casa.
O que, você vai atirar em mim aqui
em sua varanda, em plena luz do dia?
Você está fora de sua mente?
Não, se você está em casa.
Eu pesquisei isso.
Você quer saber como ele funciona? Sim?
Você vem para dentro e eu me defender.
Agora, eu não vou bomba seis balas em você.
Não, isso iria me fazer parecer louca e fora de controle.
Não, eu estou indo para três bombas em você como uma arma calma proprietário faria.
Zip, eu vim aqui com a intenção, e só a intenção,
de começar a minha câmera de volta.
Ah, sim. Sua câmera?
Vamos lá para dentro.
Se você quiser apenas a câmera, é aqui mesmo.
Ouça-me.
Eu posso realmente aprecio o fato de que as coisas ficaram
completamente louco naquela noite.
E eu também pode perceber que um monte de sua propriedade...
Eu aprecio o fato de que muitos de seus imóvel foi danificado também.
Você matou o meu peixe.
Você matou o meu peixe, o homem. Eu sei.
Por que você faria isso?
Talvez você devesse ser compensado por isso.
Você deve ser compensado por isso.
Eu não posso colocar um preço sobre isso, porque é um amigo.
Embora você não possa acariciá-lo, mas o que o peixe faz?
O peixe não quero este homem.
Eu acho que o peixe está dizendo é talvez Eu deveria pegar minha câmera de volta.
E talvez, apenas talvez, e eu estou apenas esperando contra toda a esperança aqui
Talvez possamos colocar tudo isso para trás.
R $ 10.000.
R $ 500.
$ 5.000.
Tenho mil. Vou dar-Ihe mil.
E um pedido de desculpas.
Zip, se eu pedir desculpas a você quando você tem uma arma apontada para minha garganta,
então eu não acho que realmente importa.
Esse é um ponto bom.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Eu preciso senti-lo.
Eu só preciso que ele realmente vieram de lá.
Olha, cara, me desculpe, certo?
Sinto muito. Sinto muito.
Estou realmente, realmente sinto muito que nós estamos aqui de pé nesta situação.
Sinto muito.
Okay.
...Sete, oito, nove, 10.
E os US $ 400 eu devo para casa do idoso. Perfeito.
Você fez isso para mim.
Você sabe disso.
Eu não mexer com armas de fogo. Eu não faço isso.
Eu não faço isso. Olha, eu sou um cara sensível.
Você sabe o que estou dizendo a você?
Okay.
Obrigado.
Dirija com cuidado.
Quem diabos é você?
Você não tem escolha agora.
Você tem que ir para a direita até ele e dizer a ele.
Não é tão complicado de uma coisa a fazer. É muito fácil.
Você tem as fotos, ela não pode besteira você, e isso é o fim dela.
Vem cá. Entre aqui, eu te amo.
Pare com isso, você vai encontrar alguém.
Você é um grande cara, e eu te amo.
Apenas continue andando.
Ronny.
Hey.
Estávamos prestes a chamar-Ihe, na verdade.
Nós estávamos esperando para ser um pouco melhor preparados, mas acho que
podemos começar?
Ronny, por que você não venha se juntar a nós?
Quem é você?
Meu nome é Dr. Rosenstone.
Sua família e amigos estão aqui porque te amo, Ronald.
E não agüento ver você destruir-se mais.
O que é isso, uma intervenção?
Sim!
Nós não vemos a necessidade de rótulos.
Este é apenas um monte de amigos conversando com um amigo
e permitir que eles sabem que os amo.
Uma intervenção.
Sua irmã e seu marido, gostaria de começar.
Eu atormentado você, eu sei.
Diane, por favor, não faça isso.
Vesti-lo como uma menina,
mas eu estou aqui para apoiá-lo.
Ronny, sou eu!
Ok, ok. Não é o que você pensa.
Eu não sei Como diabos você descobriu,
mas eu vou te matar se você já fez isso comigo de novo.
Okay.
Por que não fazemos todos entrar e sentar-se?
Venha.
Deixe Ronny sentar.
Temos uma grande cadeira azul esperando por Ronny.
Vamos, querida, sente-se. Vai ficar tudo bem.
Bem, não é mera coincidência
que nos encontramos aqui no um círculo suave de apoio.
Hey.
Ah, merda, eu estou atrasado?
Sinto muito. Eu sei que é provavelmente muito ruim formulário a ser tarde para uma intervenção.
Oi, eu sou a Beth.
Oi, Beth. O que está acontecendo?
Ei, garotão.
Quem diabos o convidou?
Você sabe o que? Eu o convidei.
Você fez? Você o convidou?
Yeah. Você sabe o que? Eu segui lo para o seu lugar mais cedo hoje.
Eu vi você pagá-lo.
E depois que você saiu, eu subi e falei para ele.
Diz aqui,
"Se possível, é melhor ter todos os estimuladores de presente,
"Mesmo bicheiros".
Então, eu concordei em pagar a sua dívida se ele concordava para vir aqui hoje à noite, e ele fez.
Obrigado, meu. Eu aprecio isso.
Foi muito gentil da sua parte. Nenhum problema.
Você deve estar brincando comigo.
Ele não é meu bookie, Nick.
Oh, por favor, Ronny.
Admiti-lo, o homem. Você aposta em tudo.
Como você se atreve a aparecer aqui! Você não têm o direito de estar aqui!
Ele é um babaca, um facilitador, um erro!
Pare com isso! Pedi-Ihe para vir aqui!
Vamos lá, não matar o mensageiro.
Eu só estou aqui para ajudar. Eu estou ajudando.
Ok? Isso é o que estou fazendo.
Olha, ele aposta no Bulls, e os Red Sox,
os Cubs.
Ele aposta no jogo Havaí.
Só degenera apostar no jogo Havaí.
Eu não quero isso para você, cara.
Eu deveria ter feito isso há muito tempo.
Acho que você precisa dar uma olhada nisso.
O que é... Você tem que olhar, não há mais imagens.
Você tem que percorrer aquele, chegar a outras imagens.
Eu fiz. Estou Iançando agora.
Eu continuo Iançando, e ele continua indo de volta para o mesmo pic
porque só há uma foto no catálogo.
Você não pode tirar uma foto de algo isso não aconteceu, Ronald.
Ronny!
Não outra vez.
Ronny, acalme-se!
Pare com isso! Você vai matá-lo!
Você vai matar seu bookie!
Ele não é meu bookie caramba!
Há algo errado com você!
Seu filho da puta!
O que está errado com você?
Você está completamente fora de controle!
Você está louco!
Você está completamente fora de sua mente!
Não me interpretem mal, eu gosto de festa com você e fico animado com você,
mas você está louco!
Eu acho que estamos perdendo o ponto do encontro.
Trata-se de falar e partilhar as nossas preocupações.
Isso é ridículo.
Então deixe-me ir, ok? Porque Eu tenho algo a dizer.
Sente-se. Por favor, pessoal, sente-se.
Beth, por favor. Basta sentar-se.
Olha, está aqui a coisa...
Por favor, deixe-me... Por favor, ok?
Tudo bem.
Ah, cara, isso foi...
Tudo bem, eu tenho algo a dizer.
Isso é importante para mim, então...
Ok, Nick...
Tudo bem, por favor. Por favor?
Eu não tenho muitos amigos, quando eu comecei a Ball State.
Eu era tímido e...
Você já sabe disso.
Mas, Ronny, o que você não sabe é
quando você moveu em todo o corredor, no segundo semestre,
Eu fiz um gol meu
fazer amizade com você.
Quero dizer, você foi divertida e encantadora,
e todo mundo gostava dele, todo mundo.
Ok, Nick, o suficiente.
Você tem que me deixar falar aqui por um segundo.
Eu quero que você me escute.
Nick, você é meu melhor amigo.
Você sempre me faz melhorar.
Você sempre me certificar de que não estrague.
E você faz isso que eu nunca esquecerei o que realmente importa na vida.
Quando eu tive minha recaída, há dois anos,
não era todo o dinheiro e outras coisas que Eu perdi que me fez sentir mal.
Foi o fato de que eu te decepcionei.
Isso é bom.
Esta é a catarse.
Eu sei.
Você sabe que eu nunca tive um irmão crescer, certo?
E meu pai não estava ao redor muito.
E todos os meus amigos crescendo foram, realmente, os criminosos.
Então, quando eu te conheci na escola, eu era...
Vamos apenas dizer que eu olhei para cima para você também, na faculdade.
E eu realmente olhei para você desde então.
Então, há algo que você deve saber.
Há algo que eu já deveria ter dito a você, Nick.
O que é isso?
Genebra foi executado em você
com o cara que você pensou que era o meu bookie.
Jesus Cristo, Ronny!
Você pensou que você viu uma troca, certo?
Que foi uma troca de jogos de azar,
mas não foi uma troca de jogos de azar.
Realmente, eu estava indo pegar minha câmera,
porque não havia fotos e coisas sobre ele.
A verdade é que eu não sou de jogo.
Eu não tenho de fazer qualquer jogo em tudo.
O que está acontecendo comigo é
Eu realmente estava tentando descobrir qual é a melhor maneira de dizer
e como lidar com isso.
Isso é verdade?
Não! Não é verdade.
Ele está mentindo!
Ele é compulsivo, ele é um jogador.
Ele vai dizer alguma coisa, ele está desesperado!
Vá em frente, em Genebra, diga-Ihe a verdade.
Todo mundo está sentado aqui, ouvindo.
Ok, tudo bem, tudo bem!
Uh...
A única coisa é que...
Ok, tudo bem.
O que você esperava?
Você estava ficando finais felizes em Pilsen.
Eita!
Não! Não, Nick, ouça.
Você me deixou sozinha. Eu queria estar com você, mas...
Não podemos entrar neste exato momento?
Não, mas esse é o problema!
Você nunca quer falar sobre nada, nunca!
Eu sei que ele foi duro com a gente por um tempo agora,
e eu levo a minha parte nisso.
Mas não há algo sobre nós, você ainda acredita?
Quanto tempo você sabia?
Eu soube por alguns dias, uma semana. Por muito tempo.
Eu não sei o que dizer. Eu nem sequer sei o que estou sentindo agora.
Honestamente, eu não sei!
Uma coisa eu sei, você deve ter disse-me mais cedo, Ronny.
Antes de agora.
Antes de pé aqui na frente de seus amigos e sua família, e Doutor...
Rose... Eu sei que começa com "Rosa". Rosenstone.
...De pedra. Amigo, eu sei.
Sinto muito. Tentei dizer-Ihe no cargo.
O que quer dizer tentar? Tentando não é dizer, Ronny!
Venha. Olha, eu posso apreciar
o quão difícil deve ter sido em você, eu sei.
Estou muito feliz que você diz que você pode apreciar o quão difícil era
porque não sei mesmo.
Venho lutando com essas pessoas,
tentando manter tudo na minha cabeça.
Eu entendi.
Mas na natureza do que está acontecendo aqui,
Há mais uma coisa pequena que eu Só quero encerrar agora
no círculo de gentileza.
Ronny, você não precisa.
Sim, eu sei, em Genebra.
Como Nick é meu melhor amigo.
E é isso que os melhores amigos fazem.
Eles dizem a verdade um ao outro.
Okay. Quando estávamos na faculdade,
e este é o caminho diante de vocês já conheci,
houve uma noite que não quer dizer nada. Era uma noite sem sentido.
Era uma noite de bebida.
Era grande, barra grande noite.
Ronny, chegar ao ponto.
O ponto é, muito antes de vocês já conheci,
antes que você sequer se conheciam,
Eu meio que dormiu com Genebra.
Você o quê?
Isto é o que os amigos fazem, eles dizem a verdade.
Eu sou um amigo e eu estou dizendo a verdade, amigo. Aqui estou.
Ele queria dizer a você, Nick.
Mas eu estava caindo no amor com você.
Nós não queremos machucar você.
Você idiota! Espere, espere.
Eu estou dizendo a verdade, eu estou em um círculo.
Não, você sabe o quê? Você é o pior.
Amigo, me desculpe, ok? Ouça...
Tire suas mãos de mim. Não me toque!
Deixe-me Ihe dizer algo.
Isso é provavelmente o mais honesto coisa que você já me disse.
Nick... Você está arrependido.
Você está tão triste.
Nick.
Sinto muito, Ronny.
Sinto muito.
Eu nunca deveria ter te colocar nessa posição.
Beth, eu estou tão triste que eu causei tensão entre vocês dois.
Sinto muito.
Esta foi uma etapa maravilhosa em primeiro lugar.
Sinto muito?
Esta tem sido uma revelação para vocês, eu posso dizer.
Eu sou bem amigo. Obrigado. Você tem feito muito aqui hoje.
Eu não jogo.
Eu andei pelo casino uma vez ou duas vezes, mas eu não jogo.
Você está bem?
Tem sido um longo dia.
Eu não sabia se tinha comido ou não, assim,
Se você está com fome...
Eu não sei como começar isso.
Eu fiquei com medo.
E me desculpe,
porque eu não me sentia segura.
Então, eu não Ihe disse sobre Las Vegas e do Grupo de Kearny.
E então, aqui estou eu, de ser alguém que eu não quero ser.
Quer dizer, eu encenado toda essa coisa ridícula a intervenção
e você não estava mesmo jogo!
E isso é ótimo, por sinal.
Estou tão feliz que você não estava em jogo.
Mas isso não é bom.
Não é saudável.
O problema é que, se você não compartilhar comigo o material,
como o fato de que você estava com Genebra, isso me mantém no escuro.
E que deprecia nós.
Eu quero que sejamos mais do que isso.
Eu entendo.
Eu simplesmente não se sentia bem em dizer algo para você
se eu não estava dizendo que a Nick.
E então, quando eu descobri
sobre o negócio Vegas
e que você não confia em mim o suficiente para compartilhar isso comigo,
então que realmente machucado.
Mas eu acho que eu mereço isso.
E cabe-me un-ganhar essa.
Eu não quero nunca colocá-lo através nada como isso novamente.
Porque, honestamente, querida, eu te amo.
Eu também te amo.
E...
Eu entendo.
Você tem uma reunião amanhã Chrysler, não é?
Eu não sei mesmo se Nick vai aparecer.
Você não foi um terrível amigo, Ronny.
Quero dizer, você chupou a forma como você lidou com as coisas,
mas você se importava.
Sim.
Ronny Valentine,
a outra metade da equipe.
Eu vou deixar a turma sabe, dizer-Ihes que vocês dois estão aqui.
Obrigado. Eu aprecio isso.
Como você está fazendo?
Bem, eu mudei.
Como você está se sentindo?
Trêmulo
sobre a forma como tudo afundou.
A verdade é que eu estava
pendurado em algo que não estava lá.
Não era justo com ela.
Eu sou amigo, desculpe.
Lamento que você está passando por isso, Nick.
Ouça, eu me sinto terrível sobre toda a situação.
E eu estive doente a meu estômago durante as últimas 24 horas, o homem.
Eu fui fazer um monte de procura da alma e pensar
que a amizade realmente significa.
E a coisa é...
Não é.
Ok, bom. Isso é bom.
Nick, eu me sinto terrível sobre essa coisa toda, tudo bem?
E se isso te faz sentir melhor,
para mim, honestamente, eu só quero Para superar esta coisa, ok?
Então, se você quiser me bater de novo...
Ow!
Oh, meu Deus.
Está tudo bem?
Grandes.
Estamos prontos para você.
Nós vamos ser apenas um segundo. Estamos prontos, vamos entrar a direita dentro
Bem, vamos estar na área de apresentação.
Eu sei onde ele está, eu vou estar lá.
Good grief.
Nós estamos realmente ansiosos por esta oportunidade.
Você tratada essa coisa toda como uma merda.
Sinto muito, Nick.
Eu realmente sou.
Eu sei que não fiz uma data muito,
assim, quando Genebra e eu estávamos grave,
você não quer me machucar,
e foi antes de nós sempre ficamos juntos.
Agora eu não estou dizendo que foi fácil,
o ponto que você estava dentro, porque não foi.
Mas, no futuro,
não importa como as coisas são desconfortáveis,
Se ela nos afeta,
você tem que me dizer.
Você entendeu?
Eu prometo a você, Nick.
Eu tenho.
Okay.
Tudo bem, lá vai.
Eu sou bom.
Desculpe-me, Sr. Valentine,
dado o que acabamos de ver na sala de espera quarto, eu acho que nós precisamos...
Ah, isso? Nós somos como crianças em um carro muito tempo em uma viagem.
Estamos bem, estamos apenas trabalhando.
O momento da verdade
finalmente chegou.
Agora eu sei que a viagem ficando aqui teve alguma turbulência
e alguma confusão.
Mas peço-Ihe por um segundo,
quando as pessoas foram chegando para a grandeza, que não foi o caso?
Lembro-me de um grupo de pessoas que queriam a cabeça oeste
com sonhos de ouro e de oportunidade.
O Grupo de Donner.
O Donner Pass.
As coisas ficaram um pouco estranhas na trilha, não é?
Alguns canibalismo, tem gente com fome.
Alguns sentimentos feridos, algumas famílias destruídas,
mas algumas pessoas fizeram para o oeste.
Nem todos eles.
E não é que eles necessariamente ficaram ricos.
Mas o ponto é,
nós nos dirigimos a oeste, e este é o nosso destino.
Nick,
iniciar o seu motor.
Seu filho da puta.
Eu disse que a diferença foi Nick Brannen,
e temos Nick Brannen.
Simplesmente o melhor
Você pode sentir isso.
Melhor do que tudo o resto
Você estava certo sobre esses lunáticos, Susan.
Comprometa-se com o negócio a longo prazo e cortar-Ihes um cheque.
E é por isso que eu amo vocês!
É por isso que eu te amo!
É por isso que meu pau senhora ainda é forte!
Veja, eu entendo. Eles não entendem.
Eles não entendem, mas eu faço.
Veja, tudo o que luta e uma merda, isso é só paixão!
Quando você trabalha tão perto, você só quer sufocar
o inferno de alguém, né?
Yeah. Veja, eu entendo isso.
Eu me identifico. Mas, ouça.
Esse motor...
Esse motor no carro...
Quer dizer, quando ele começou a vibrar... Sinto muito?
Se eu estava sentado no capô do carro que... Okay.
...E do jeito que era só vibração...
Eu entendo, e eu tenho que ser realmente honesto com você.
Quando eu conheci você, sua fraseologia com a "dama de madeira",
Eu não sabia se você estava indo ou vindo.
Mas eu realmente tenho aprendido a amar você.
Sim! Sim! Come on! Come on!
Damn it!
Ele pode fazer isso, ele só tem que manter a calma.
Nick Brannen, que foi o seu segundo tiro.
Mas se você marcar em seu terceira e última tentativa,
você ainda pode ganhar uma viagem para duas pessoas
para o jogo NHL All-Star em Carolina.
Você está pronto? Sim, eu estou pronto.
Ok, boa sorte.
Cara, os assentos são tomadas.
É entre os períodos.
Eu tenho comida aqui!
O que você está, um monitor de salão?
Eu não vou tocar o seu alimento! Eu conheço o cara!
Nick!
Grandes momentos nascem de grandes oportunidades.
Isso é o que você tem aqui hoje à noite, Nick.
Isso é o que você ganhou aqui esta noite!
Um tiro.
Você leva isso 10 vezes, você pode perder nove.
Mas isso não tiro, Nick.
Hoje não.
Vamos lá, garotão. Venha, baby.
Sim!
Whoo-hoo!
Parabéns ao Nick Brannen
quem ganhou uma viagem para dois para o All-Star Game da NHL
em Carolina.
Sim, você fez! Sim, você fez!
Yeah!
Eles nunca podem tirar isso de você!
Ronny!
Sim, amigo! Sim, Ronny!
Eu sabia que você ia fazer isso! Eu disse que iria fazê-lo!
: Www. napisy. jcom. pl::.. entrar em seu próprio risco...